0 00:00:25,380 --> 00:00:27,040 ¡Jesús muchachos! 1 00:00:28,030 --> 00:00:31,000 ¡Échale un vistazo! ¡Rockcon es hoy, cariño! 2 00:00:31,360 --> 00:00:33,220 ¡Hoy nos vamos a volver locos! 3 00:00:33,320 --> 00:00:33,940 ¡Oye, Burbuja! ¡Mira mi disfraz! 4 00:00:34,820 --> 00:00:36,920 ¡Hola, Randy! ¿Dónde están tus pantalones de Sebastian Bach? 5 00:00:37,140 --> 00:00:39,560 Acabo de oír en las noticias que Rockcon se canceló, Bubbles. 6 00:00:40,280 --> 00:00:40,480 ¿Qué? 7 00:00:40,520 --> 00:00:41,860 ¿De qué carajo estás hablando? 8 00:00:42,020 --> 00:00:43,900 ¡Cancelado! Está cancelado, lo siento, amigo. 9 00:00:44,100 --> 00:00:44,800 Pero te ves genial, 10 00:00:45,340 --> 00:00:48,260 hombre. ¡Oh, carajo! 11 00:00:49,240 --> 00:00:50,240 ¡Cancelado! ¿Por qué? 12 00:00:52,100 --> 00:00:53,020 ¡Vamos, amigo! 13 00:00:53,640 --> 00:00:54,660 ¿Cómo te atreves? 14 00:00:54,820 --> 00:00:55,340 Sí, sí. 15 00:00:55,340 --> 00:00:58,770 Primero que nada, quiero tus números de placa porque esto es absolutamente ridículo. 16 00:00:58,780 --> 00:01:00,940 Soy una gran estrella de rock. 17 00:01:01,740 --> 00:01:03,260 Traigo alegría a millones de personas, 18 00:01:03,680 --> 00:01:05,320 incontables millones de personas en todo el mundo, 19 00:01:05,560 --> 00:01:06,600 ¿Y me vas a llevar a la cárcel? 20 00:01:06,620 --> 00:01:07,980 ¿Quieres callarte la maldita boca? 21 00:01:08,200 --> 00:01:08,800 ¿Estás bromeando? 22 00:01:51,680 --> 00:01:52,840 Está bien, lo tengo. 23 00:01:52,840 --> 00:01:53,440 ¿Sabes lo que tenemos que hacer? 24 00:01:53,540 --> 00:01:54,500 Tenemos que tomar los marcadores 25 00:01:55,020 --> 00:01:55,620 ponerlos en una olla, 26 00:01:55,720 --> 00:01:57,010 hervirlos y luego coger el 27 00:01:57,010 --> 00:01:58,210 éter y será como, 28 00:01:58,230 --> 00:01:58,550 ya sabes. 29 00:01:58,550 --> 00:01:59,830 Eso podría funcionar allí. 30 00:02:00,110 --> 00:02:01,350 También escuché malditas piñas. 31 00:02:01,470 --> 00:02:03,030 Fumas piñas, al parecer te joden, 32 00:02:03,110 --> 00:02:04,530 así que tomamos algunos de esos, los ponemos, 33 00:02:04,890 --> 00:02:05,470 hervirlos todos juntos. 34 00:02:05,990 --> 00:02:07,130 Vas a ser un socio igualitario, 35 00:02:07,270 --> 00:02:09,130 Tienes que dejar de inhalar disolventes con él. 36 00:02:09,130 --> 00:02:10,190 y fumar mierda loca. 37 00:02:10,410 --> 00:02:10,750 ¿Bueno? 38 00:02:10,850 --> 00:02:11,570 ¿Qué quieres que hagamos? 39 00:02:11,670 --> 00:02:12,690 No tenemos nada que hacer. 40 00:02:12,990 --> 00:02:14,650 Estoy intentando conseguirles algo de hierba. 41 00:02:14,770 --> 00:02:15,150 ¿Cómo estás? 42 00:02:15,310 --> 00:02:15,910 ¿Cómo lo estás intentando? 43 00:02:15,930 --> 00:02:16,590 Sólo cállate la puta boca. 44 00:02:16,590 --> 00:02:17,130 Lo estoy intentando. 45 00:02:17,550 --> 00:02:18,270 Joder, por amor. 46 00:02:20,210 --> 00:02:20,990 Ese es el chico. 47 00:02:21,030 --> 00:02:21,870 Ese es el maldito tipo. 48 00:02:22,230 --> 00:02:22,890 ¿Cómo se llama? 49 00:02:23,030 --> 00:02:25,010 Es el maldito Shatner. 50 00:02:25,470 --> 00:02:26,670 ¡Shatner está en la puta cárcel! 51 00:02:26,670 --> 00:02:27,430 ¿Capitán Tierra? 52 00:02:27,710 --> 00:02:29,130 ¡Sí! Ese no es el Capitán Tierra. 53 00:02:29,410 --> 00:02:29,750 Estúpido. 54 00:02:30,050 --> 00:02:31,090 ¿Ese es Peach Cobbler? 55 00:02:31,430 --> 00:02:32,270 ¿Zapatero de melocotón? 56 00:02:32,630 --> 00:02:34,870 A esta mierda la llamamos Peach Garbage, amigo. 57 00:02:35,510 --> 00:02:36,690 Hacemos nuestro mejor esfuerzo, 58 00:02:36,830 --> 00:02:36,950 señor. 59 00:02:37,070 --> 00:02:37,910 Estoy seguro de que sí. 60 00:02:38,050 --> 00:02:39,710 Tomaré un poco de tu Peach Cobbler más tarde. 61 00:02:40,190 --> 00:02:41,530 Lo pensaré un poco. 62 00:02:41,710 --> 00:02:42,130 Gracias. 63 00:02:42,290 --> 00:02:42,670 Gracias. 64 00:02:42,810 --> 00:02:43,330 Sí, sí, sí. 65 00:02:43,430 --> 00:02:43,650 T.J. 66 00:02:43,650 --> 00:02:44,930 ¡Puta! No, es de Rush. 67 00:02:44,970 --> 00:02:46,910 Alex Life es la puta prostituta. 68 00:02:47,090 --> 00:02:47,210 si. 69 00:02:47,270 --> 00:02:48,930 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 70 00:02:48,930 --> 00:02:48,970 hombre? 71 00:02:48,970 --> 00:02:48,990 ¿Juliano? 72 00:02:49,030 --> 00:02:49,470 ¿Juliano? 73 00:02:49,590 --> 00:02:50,090 ¿Y Ricky? 74 00:02:50,170 --> 00:02:51,310 Vamos, toma asiento, amigo. 75 00:02:51,330 --> 00:02:52,070 Ay dios mío. 76 00:02:52,390 --> 00:02:53,490 No puedo creerlo. 77 00:02:53,590 --> 00:02:55,350 Pero qué apropiado, ¿eh? 78 00:02:55,350 --> 00:02:56,490 Déjame adivinar. 79 00:02:56,510 --> 00:02:58,310 Te arrestaron prostituyéndote. 80 00:02:59,490 --> 00:03:01,250 Eres Alex de Rush. 81 00:03:01,810 --> 00:03:03,530 Deberíamos tener un desafío con la guitarra aérea. 82 00:03:04,140 --> 00:03:05,290 No me hables. 83 00:03:05,770 --> 00:03:06,660 Nos estás avergonzando, ¿vale? 84 00:03:07,850 --> 00:03:07,950 Sólo... 85 00:03:07,950 --> 00:03:08,630 Entonces, ¿qué carajo? 86 00:03:08,770 --> 00:03:08,870 hombre? 87 00:03:08,870 --> 00:03:09,650 Ay dios mío. 88 00:03:09,670 --> 00:03:12,670 Estaba haciendo un evento de rock con Ace Frehley de Kiss. 89 00:03:13,350 --> 00:03:15,170 Entonces Ace tiene algunas cosas con él. 90 00:03:15,170 --> 00:03:17,290 Nos arrestan y termino aquí. 91 00:03:17,670 --> 00:03:18,610 Estás bromeando. 92 00:03:18,920 --> 00:03:20,350 ¿Entonces hiciste el maldito Joe? 93 00:03:20,610 --> 00:03:21,690 No, está cancelado. 94 00:03:21,810 --> 00:03:24,430 Eso es lo que Bubbles esperaba con ansias. 95 00:03:24,430 --> 00:03:25,790 Él se sentirá decepcionado, 96 00:03:26,530 --> 00:03:26,830 hombre. 97 00:03:27,350 --> 00:03:27,450 Mierda. 98 00:03:27,790 --> 00:03:28,270 Pobre Bubbs. 99 00:03:28,290 --> 00:03:29,210 Se sentirá decepcionado. 100 00:03:29,930 --> 00:03:31,110 No sé lo que hace. 101 00:03:32,430 --> 00:03:32,870 Sr. 102 00:03:33,110 --> 00:03:33,970 Plyson Señor, solo me pregunto: 103 00:03:34,570 --> 00:03:35,310 ¿cómo es la comida? 104 00:03:36,130 --> 00:03:39,920 Me preguntaba si podría conseguir algo un poco más pegajoso. 105 00:03:40,250 --> 00:03:41,170 Seguro que sí. 106 00:03:41,570 --> 00:03:42,250 Lo que quieras. 107 00:03:42,800 --> 00:03:44,600 Quizás un panini con prosciutto, 108 00:03:44,970 --> 00:03:45,160 queso brie, 109 00:03:45,530 --> 00:03:46,140 y un poco de rúcula. 110 00:03:47,040 --> 00:03:48,810 No tengo ninguna de esas cosas. 111 00:03:49,270 --> 00:03:50,710 Pero veré qué puedo conseguir. 112 00:03:50,980 --> 00:03:51,580 Gracias, cocinero. 113 00:03:52,070 --> 00:03:52,970 Sólo hazlo bien, Billy. 114 00:03:57,150 --> 00:03:58,150 Entonces, ¿qué hay para divertirse? 115 00:03:59,770 --> 00:04:01,650 Hombre, antes podías conseguir lo que quisieras aquí. 116 00:04:01,900 --> 00:04:02,470 Ahora no hay nada. 117 00:04:02,530 --> 00:04:04,270 Sin reglas, sin drogas, sin alcohol, nada. 118 00:04:04,430 --> 00:04:06,110 No he bebido nada desde que llegué aquí. 119 00:04:06,190 --> 00:04:07,010 He estado bien 120 00:04:07,030 --> 00:04:07,970 pero ha sido jodido. 121 00:04:08,410 --> 00:04:09,890 ¿Alguna vez has fumado repelente de insectos? 122 00:04:10,950 --> 00:04:11,970 Una vez en 81. 123 00:04:13,030 --> 00:04:13,420 Sólo una vez. 124 00:04:14,990 --> 00:04:15,680 Oye, ¿qué pasa con Bubbles? 125 00:04:16,190 --> 00:04:16,740 ¿No puede ayudar? 126 00:04:16,910 --> 00:04:19,480 Trae algunas langostas, vino y bebida alcohólica. 127 00:04:19,770 --> 00:04:20,810 Él nunca volverá aquí. 128 00:04:20,830 --> 00:04:20,930 hombre. 129 00:04:21,070 --> 00:04:23,330 Ni siquiera volverá a visitarnos, joder. 130 00:04:23,400 --> 00:04:23,810 Sabes que, 131 00:04:24,130 --> 00:04:25,630 ¿aunque? Podríamos servirle a Al. 132 00:04:26,940 --> 00:04:27,820 Sí, él es mi dueño. 133 00:04:28,190 --> 00:04:28,870 Podría estar enojado. 134 00:04:28,910 --> 00:04:29,690 No preguntamos. 135 00:04:30,350 --> 00:04:31,530 Puedes usar mis créditos telefónicos. 136 00:04:31,650 --> 00:04:32,780 Me estás hablando de nuevo. 137 00:04:33,450 --> 00:04:34,230 Ya sabes lo que dicen. 138 00:04:34,230 --> 00:04:35,600 Todo está por perder si nada vuelve a ser igual. 139 00:04:35,930 --> 00:04:36,410 Tienes razón, amigo. 140 00:04:36,630 --> 00:04:37,370 Probemoslo 141 00:04:37,590 --> 00:04:38,150 hombre. Probémoslo. 142 00:04:39,290 --> 00:04:41,250 ¿Por qué no te quedas aquí y practicas la guitarra aérea? 143 00:04:41,630 --> 00:04:42,910 Oh, lo tienes, Alex. 144 00:04:43,510 --> 00:04:44,230 Sigamos recto. 145 00:04:44,640 --> 00:04:45,380 Entonces, ¿usas tus créditos telefónicos? 146 00:04:45,730 --> 00:04:47,310 Sí, lo tengo con ella. 147 00:04:47,900 --> 00:04:51,830 Dilly-dilly-dilly-dilly-dilly-eneldo-eneldo-eneldo-eneldo-eneldo-eneldo-eneldo. 148 00:04:53,010 --> 00:04:54,530 Soy una puta mierda. 149 00:04:54,570 --> 00:04:58,130 No sé por qué me molesto en tener esperanzas y sueños. 150 00:04:58,250 --> 00:05:00,630 ¿Cuál es el puto punto de tener esperanzas y sueños? 151 00:05:04,930 --> 00:05:06,080 Joder, dice ahora. 152 00:05:06,870 --> 00:05:07,170 ¿Hola? 153 00:05:07,250 --> 00:05:08,100 Hola amigo, ¿cómo te va? 154 00:05:08,620 --> 00:05:09,450 ¿Cómo estás? 155 00:05:09,680 --> 00:05:11,270 No va en absoluto. 156 00:05:11,450 --> 00:05:12,760 Julie, porque ya se fue. 157 00:05:13,210 --> 00:05:13,810 Santa mierda. 158 00:05:13,830 --> 00:05:14,340 Oye, ¿qué pasó? 159 00:05:14,530 --> 00:05:14,900 ¿Qué pasó? 160 00:05:15,760 --> 00:05:18,230 Oh, ¿conoces la RockCon que estaba esperando? 161 00:05:18,410 --> 00:05:19,560 Bueno, lo cancelaron. 162 00:05:19,980 --> 00:05:21,330 Ninguna explicación, nada de nada. 163 00:05:21,410 --> 00:05:22,910 Acaban de cancelar la puta cosa. 164 00:05:23,100 --> 00:05:24,110 Eso apesta, amigo. 165 00:05:24,110 --> 00:05:25,320 Me siento tan mal por ti. 166 00:05:26,190 --> 00:05:26,620 Mira, mira. 167 00:05:26,850 --> 00:05:28,110 ¿Qué pasaría si te dijera que hay una manera? 168 00:05:28,110 --> 00:05:30,180 ¿Saliste con Alex Lifeson hoy? 169 00:05:30,410 --> 00:05:30,590 ¿Qué opinas? 170 00:05:31,010 --> 00:05:31,540 ¿Lo recuerdas? 171 00:05:31,810 --> 00:05:32,060 Sr. 172 00:05:32,350 --> 00:05:33,490 Fancy Rich, la estrella de rock 173 00:05:33,490 --> 00:05:34,820 ¿Quién realmente se convirtió en un prostituto? 174 00:05:35,840 --> 00:05:37,450 No lo voy a tener, muchacho. 175 00:05:38,380 --> 00:05:39,180 Hola, Burbujas. 176 00:05:39,460 --> 00:05:40,360 Soy Alex Lifeson. 177 00:05:40,730 --> 00:05:41,670 Joder, genial. 178 00:05:41,710 --> 00:05:42,920 Este es Larry o alguien. 179 00:05:43,050 --> 00:05:43,880 Vete a la mierda. 180 00:05:44,120 --> 00:05:45,800 No, no, en realidad es Alex Lifeson. 181 00:05:46,110 --> 00:05:47,330 Estamos bastante seguros de que es él, Bubs. 182 00:05:47,920 --> 00:05:49,480 Murphy, eso suena propio de ti. 183 00:05:50,130 --> 00:05:51,310 No, soy yo, lo juro. 184 00:05:52,050 --> 00:05:52,840 Está bien, bueno, 185 00:05:53,590 --> 00:05:55,230 si este es realmente alex lifeson 186 00:05:55,230 --> 00:05:57,450 Entonces, ¿en qué puta clave está Red Varchetta? 187 00:05:58,430 --> 00:05:59,380 Varchetta está en A. 188 00:05:59,810 --> 00:06:01,050 Hacen esos armónicos en la parte superior. 189 00:06:01,170 --> 00:06:02,940 y luego pasan al verso. 190 00:06:03,430 --> 00:06:04,810 Dios mío, eres tú. 191 00:06:05,090 --> 00:06:07,150 Joder, Alex, ¿qué estás haciendo en la cárcel? 192 00:06:07,700 --> 00:06:07,980 Bueno, 193 00:06:08,770 --> 00:06:10,060 Técnicamente estoy en la cárcel. 194 00:06:11,120 --> 00:06:12,070 Esta cosa extraña sucedió. 195 00:06:12,070 --> 00:06:14,160 Sabes, Ace y yo íbamos a venir aquí desde Nueva York. 196 00:06:14,720 --> 00:06:15,930 y lo detuvieron en la frontera. 197 00:06:16,010 --> 00:06:17,870 Tiene este problema con el IRS. 198 00:06:17,870 --> 00:06:19,220 y tiene este sobre grande 199 00:06:19,340 --> 00:06:21,410 y está lleno de pensé que era efectivo 200 00:06:21,410 --> 00:06:22,650 o una carta o algo así. 201 00:06:22,900 --> 00:06:24,040 De hecho, era hachís. 202 00:06:24,650 --> 00:06:26,230 Así que comí todo el hachís que pude. 203 00:06:26,230 --> 00:06:27,510 antes de llegar a los agentes. 204 00:06:27,710 --> 00:06:29,290 Pero no pude conseguirlo todo y luego 205 00:06:29,970 --> 00:06:32,100 Lo siguiente que sé es que estoy aquí en la cárcel. 206 00:06:32,700 --> 00:06:35,010 Dios mío, eso es una locura. 207 00:06:35,480 --> 00:06:36,010 Sí, lo es. 208 00:06:36,590 --> 00:06:37,230 Así que mira, 209 00:06:38,240 --> 00:06:39,490 Sólo me pregunto, estamos aquí. 210 00:06:39,670 --> 00:06:40,660 Nos gustaría ir de fiesta 211 00:06:41,060 --> 00:06:43,950 Y nos preguntamos si podrías traer algo y hacer una visita. 212 00:06:44,930 --> 00:06:45,160 Oh, 213 00:06:45,730 --> 00:06:45,910 joder, 214 00:06:46,230 --> 00:06:47,970 Alex, no puedo hacer eso. 215 00:06:48,230 --> 00:06:48,660 Lo lamento. 216 00:06:50,180 --> 00:06:50,870 ¿Ah, de verdad? 217 00:06:51,040 --> 00:06:51,730 ¿No puedes? 218 00:06:52,120 --> 00:06:53,270 Vamos, Bubs, es para Alex. 219 00:06:53,290 --> 00:06:54,080 No es para nosotros. 220 00:06:54,410 --> 00:06:57,710 Mira, por razones en las que no quiero entrar, 221 00:06:58,240 --> 00:07:00,700 Juré que nunca más volvería a poner un pie en ese lugar. 222 00:07:00,820 --> 00:07:02,390 y tengo que ceñirme a ello. 223 00:07:02,550 --> 00:07:02,860 Lo lamento. 224 00:07:04,840 --> 00:07:05,240 Francamente, 225 00:07:05,670 --> 00:07:07,880 Estoy un poco acostumbrado a que hagan las cosas por mí. 226 00:07:08,420 --> 00:07:10,320 y esto es realmente una decepción, 227 00:07:10,710 --> 00:07:13,180 amigo. Dios mío, no puedo creer que esto esté pasando. 228 00:07:13,680 --> 00:07:14,510 ¿No lo va a hacer? 229 00:07:14,670 --> 00:07:15,510 Vamos, Bubs. 230 00:07:15,880 --> 00:07:16,430 Tengo que irme. 231 00:07:16,650 --> 00:07:17,110 Tengo que irme. 232 00:07:17,210 --> 00:07:18,580 Cuídate tú, ¿de acuerdo? 233 00:07:19,260 --> 00:07:20,250 ¿Qué carajo? 234 00:07:20,620 --> 00:07:21,330 Ninguno de los dos lo haría. 235 00:07:22,160 --> 00:07:23,670 Bueno, ¿por qué carajo ninguno de ustedes le preguntó? 236 00:07:23,670 --> 00:07:24,860 ¿Para volar algunas cosas en su dron? 237 00:07:25,170 --> 00:07:26,100 Él hace eso todo el tiempo. 238 00:07:27,700 --> 00:07:28,470 ¿Tiene un dron? 239 00:07:29,390 --> 00:07:29,770 Sí. 240 00:07:30,480 --> 00:07:31,290 ¿Por qué no dijiste eso? 241 00:07:31,740 --> 00:07:32,570 No importa. 242 00:07:32,570 --> 00:07:33,270 Él no lo va a hacer. 243 00:07:33,290 --> 00:07:35,630 Está paranoico porque los guardias van a llamar a la policía. 244 00:07:36,500 --> 00:07:38,190 a menos que los guardias estén involucrados de alguna manera. 245 00:07:38,690 --> 00:07:40,100 Pero tengo que arreglarla. 246 00:07:40,590 --> 00:07:41,470 Puedo hacerlo realidad. 247 00:07:41,550 --> 00:07:42,770 Estoy seguro de que puedo lograrlo. 248 00:07:43,150 --> 00:07:44,640 Seguro que podemos festejar esta noche. 249 00:07:44,980 --> 00:07:45,960 Joder, haz eso. 250 00:07:46,370 --> 00:07:46,650 Está bien. 251 00:07:48,090 --> 00:07:48,350 Está bien. 252 00:07:48,790 --> 00:07:49,320 No, Bruce. 253 00:07:49,850 --> 00:07:50,680 Tiene que ser entregado hoy. 254 00:07:51,430 --> 00:07:51,860 80 pulgadas. 255 00:07:52,550 --> 00:07:53,130 8K también. 256 00:07:53,670 --> 00:07:54,740 Y 8K por favor. 257 00:07:56,350 --> 00:07:58,870 Smart TV con Netflix integrado. 258 00:07:59,010 --> 00:07:59,670 Vamos. 259 00:08:00,210 --> 00:08:00,760 Televisión inteligente. 260 00:08:01,170 --> 00:08:01,300 Sí. 261 00:08:01,510 --> 00:08:02,520 El más inteligente que puedas encontrar. 262 00:08:03,470 --> 00:08:03,570 Sí. 263 00:08:03,890 --> 00:08:03,990 Burbujas. 264 00:08:04,440 --> 00:08:05,710 Está en mi lista de contactos. 265 00:08:06,870 --> 00:08:07,120 Fresco. 266 00:08:08,520 --> 00:08:09,250 Muchas gracias. 267 00:08:09,350 --> 00:08:10,240 No, esto es tan asombroso. 268 00:08:10,630 --> 00:08:11,080 Gracias, Brucie. 269 00:08:11,700 --> 00:08:12,190 Hasta pronto, amigo. 270 00:08:12,350 --> 00:08:12,540 Bueno. 271 00:08:12,690 --> 00:08:12,850 Adiós. 272 00:08:14,190 --> 00:08:15,050 ¿Dijo que iba a hacerlo? 273 00:08:15,110 --> 00:08:16,010 ¿Será un televisor inteligente? 274 00:08:16,150 --> 00:08:16,510 Será un televisor inteligente. 275 00:08:16,650 --> 00:08:19,190 Empieza tú la maldita conversación, por el amor de Dios, hombre. 276 00:08:19,730 --> 00:08:20,320 Más inteligente que tú. 277 00:08:20,440 --> 00:08:20,930 Más inteligente que él. 278 00:08:21,060 --> 00:08:21,500 Más inteligente que yo. 279 00:08:21,940 --> 00:08:22,680 Un televisor genial. 280 00:08:23,080 --> 00:08:23,230 Bueno. 281 00:08:23,230 --> 00:08:23,750 ¿Estamos bien aquí? 282 00:08:23,810 --> 00:08:25,440 ¿Puede volar esa maldita cosa ahora o qué? 283 00:08:25,550 --> 00:08:26,910 Bueno, si no lo veo entrar, 284 00:08:26,970 --> 00:08:27,670 No soy más sabio, 285 00:08:27,750 --> 00:08:28,070 ¿lo soy? 286 00:08:28,260 --> 00:08:29,280 No me doy cuenta. 287 00:08:30,560 --> 00:08:32,570 Es un placer hacer negocios con usted. 288 00:08:32,570 --> 00:08:32,930 ¿Verás? 289 00:08:33,050 --> 00:08:34,340 Así es como lo haces. 290 00:08:34,630 --> 00:08:34,950 Está bien. 291 00:08:35,040 --> 00:08:35,380 Vamos. 292 00:08:35,590 --> 00:08:36,290 Lávese las manos. 293 00:08:36,450 --> 00:08:36,730 Estoy bromeando. 294 00:08:37,350 --> 00:08:40,000 No sé por qué siempre me hago ilusiones. 295 00:08:41,820 --> 00:08:44,200 Porque cada vez que lo hago se va a la mierda. 296 00:08:47,110 --> 00:08:49,600 De hecho, voy a beber para disipar mis penas. 297 00:08:51,070 --> 00:08:53,280 Intenta no joderte a Keith Moon yo mismo. 298 00:08:54,700 --> 00:08:56,570 Simplemente no creo que sea lo suficientemente inteligente como para hacer una de nuestras películas de mierda. 299 00:08:56,820 --> 00:08:56,990 Ricky. 300 00:08:57,470 --> 00:08:58,190 ¿Sabes lo que vas a decir? 301 00:08:58,330 --> 00:08:58,450 ¿Al? 302 00:08:58,530 --> 00:08:58,630 ¿Qué? 303 00:08:58,860 --> 00:08:59,420 Lo tengo. 304 00:08:59,660 --> 00:09:00,960 Puedo hacer que la gente haga cosas. 305 00:09:02,500 --> 00:09:03,480 Ah, allá vamos. 306 00:09:04,190 --> 00:09:04,830 Chicos, escuchen 307 00:09:05,230 --> 00:09:06,550 Puedes irte a la mierda de inmediato. 308 00:09:06,550 --> 00:09:07,870 Ya te lo dije. 309 00:09:08,170 --> 00:09:09,050 No estoy jodiendo... 310 00:09:09,050 --> 00:09:10,170 Oye, oye, oye, oye, oye. 311 00:09:10,170 --> 00:09:11,120 Bumble, el perro está mirando de nuevo. 312 00:09:12,080 --> 00:09:12,550 Oh, joder. 313 00:09:12,650 --> 00:09:13,670 Lo siento, Álex. 314 00:09:13,730 --> 00:09:15,300 No quise decirte que te fueras a la mierda. 315 00:09:15,590 --> 00:09:16,640 No, sucede todo el tiempo. 316 00:09:16,700 --> 00:09:17,430 Está bien, amigo. 317 00:09:18,400 --> 00:09:18,790 Escucha, 318 00:09:19,190 --> 00:09:21,210 Los chicos decían que sabes pilotar un dron. 319 00:09:21,700 --> 00:09:25,250 En realidad, sé pilotar un dron muy bien, pero 320 00:09:25,860 --> 00:09:28,750 No voy a volar mi dron a la maldita prisión, así que... 321 00:09:29,550 --> 00:09:31,180 No es necesario que vuele su propio dron. 322 00:09:31,570 --> 00:09:32,680 Tengo un reparador. 323 00:09:32,990 --> 00:09:34,580 Él puede organizarlo todo. 324 00:09:35,090 --> 00:09:37,180 Ya lo he aclarado con dedos de gorila. 325 00:09:37,710 --> 00:09:39,360 y está dentro, así que no hay problemas. 326 00:09:39,920 --> 00:09:40,430 Sí, claro. 327 00:09:40,630 --> 00:09:42,280 ¿Los chicos te dijeron que dijeras eso? 328 00:09:42,570 --> 00:09:44,080 No, no, no. 329 00:09:44,870 --> 00:09:45,510 Mira, Álex, 330 00:09:45,930 --> 00:09:46,690 Yo... 331 00:09:46,820 --> 00:09:48,290 Mmmm, es demasiado arriesgado. 332 00:09:48,960 --> 00:09:49,080 Yo... 333 00:09:49,140 --> 00:09:49,280 Yo... 334 00:09:49,380 --> 00:09:50,130 Un verdadero problema. 335 00:09:50,350 --> 00:09:51,050 No puedo hacerlo. 336 00:09:51,230 --> 00:09:51,600 Lo lamento. 337 00:09:51,990 --> 00:09:53,830 Muy bien, te contaré un secreto. 338 00:09:54,630 --> 00:09:56,670 Estoy pensando en empezar una nueva banda llamada Rash. 339 00:09:56,910 --> 00:09:59,070 Y hay un lugar para un guitarrista principal, 340 00:09:59,150 --> 00:10:00,490 porque ya no quiero ser protagonista. 341 00:10:01,020 --> 00:10:02,890 Y ese es tu trabajo si lo quieres. 342 00:10:03,680 --> 00:10:03,910 ¿Qué? 343 00:10:03,910 --> 00:10:05,940 ¿Podría ser el guitarrista principal de tu nueva banda? 344 00:10:07,090 --> 00:10:07,570 Absolutamente. 345 00:10:08,310 --> 00:10:09,210 Tú en el centro de atención 346 00:10:09,580 --> 00:10:10,220 yo en la parte de atrás. 347 00:10:11,530 --> 00:10:12,350 Ay, mi... 348 00:10:12,350 --> 00:10:13,090 Joder, esto es... 349 00:10:13,090 --> 00:10:15,430 Esto es una maldita cosa completamente diferente ahora. 350 00:10:15,430 --> 00:10:16,580 No sabía esto. 351 00:10:18,170 --> 00:10:18,650 Eh... 352 00:10:18,740 --> 00:10:20,600 Y tienes el dron, como yo puedo... 353 00:10:20,950 --> 00:10:22,000 ¿No será mi dron? 354 00:10:22,430 --> 00:10:23,410 No, nada. 355 00:10:23,490 --> 00:10:24,390 Tengo mi reparador. 356 00:10:24,390 --> 00:10:25,590 Él se encargará de todo. 357 00:10:25,730 --> 00:10:26,610 No te preocupes por eso. 358 00:10:27,050 --> 00:10:27,480 Eh, 359 00:10:28,010 --> 00:10:28,980 Está bien, está bien. 360 00:10:29,070 --> 00:10:29,590 ¿Sabes que? 361 00:10:30,170 --> 00:10:30,690 Vale la pena. 362 00:10:30,910 --> 00:10:31,570 Para mí vale la pena. 363 00:10:31,730 --> 00:10:32,370 Lo haré, Álex. 364 00:10:32,840 --> 00:10:33,290 Está bien, 365 00:10:33,610 --> 00:10:33,860 genial. 366 00:10:34,410 --> 00:10:34,660 Excelente. 367 00:10:34,960 --> 00:10:36,650 Entonces te avisaré cuando estén bien los ensayos. 368 00:10:36,930 --> 00:10:37,830 Adiós. Sí. 369 00:10:38,590 --> 00:10:41,120 Eres un hombre profesional. 370 00:10:42,370 --> 00:10:43,240 ¡Santo cielo! 371 00:10:44,030 --> 00:10:44,360 Hombre simpático. 372 00:10:45,260 --> 00:10:46,370 ¿Eso realmente acaba de suceder? 373 00:10:48,720 --> 00:10:50,170 Voy a estar en una maldita banda. 374 00:10:50,170 --> 00:10:51,900 con Alex Leipzig llamado Rash. 375 00:10:54,080 --> 00:10:54,210 Entonces... 376 00:10:54,210 --> 00:10:55,670 Sé que le dije a Bubbles 377 00:10:56,230 --> 00:10:57,930 una historia sobre erupción 378 00:10:57,930 --> 00:10:59,190 y armando esta banda, 379 00:10:59,550 --> 00:11:01,530 y él podría ser el guitarrista principal y todo eso. 380 00:11:01,870 --> 00:11:02,950 Y está bien, gracias. 381 00:11:02,950 --> 00:11:03,450 Soy un idiota. 382 00:11:03,610 --> 00:11:05,570 Entonces me siento mal por eso. 383 00:11:05,810 --> 00:11:06,950 Pero al final del día, 384 00:11:06,970 --> 00:11:07,750 Lo hice, 385 00:11:07,870 --> 00:11:08,050 ¿verdad? 386 00:11:08,090 --> 00:11:09,630 Soy un tipo que arregla cosas. 387 00:11:09,970 --> 00:11:11,750 Hago las cosas. 388 00:11:19,030 --> 00:11:20,190 Aquí vamos. 389 00:11:22,510 --> 00:11:23,390 ¡Santo cielo! 390 00:11:24,670 --> 00:11:25,950 Tal vez lo sea, tal vez no. 391 00:11:25,950 --> 00:11:26,650 ¿Quién pregunta? 392 00:11:26,690 --> 00:11:29,510 ¿Alguien que trabaje para Alex License Numbered Company? 393 00:11:30,170 --> 00:11:31,470 ¿Quieres algunas malditas golosinas o no? 394 00:11:31,990 --> 00:11:34,270 ¿Estas son las cosas que tengo para volar a la cárcel? 395 00:11:35,250 --> 00:11:37,130 ¡Santo cielo! ¡Mira el tamaño de eso! 396 00:11:37,150 --> 00:11:39,130 Y el T2R107, modificado. 397 00:11:39,650 --> 00:11:41,590 Ese bebé puede levantar a un bebé gordo. 398 00:11:41,750 --> 00:11:42,810 ¿Quieres saber cómo sé eso? 399 00:11:43,130 --> 00:11:44,750 Levanté a un bebé gordo. 400 00:11:45,610 --> 00:11:46,410 Saca esta mierda de aquí. 401 00:11:46,430 --> 00:11:47,870 Debo estar en yoga en nueve minutos. 402 00:11:49,330 --> 00:11:51,370 Esto es una puta locura. 403 00:11:52,910 --> 00:11:53,630 Y decente. 404 00:11:57,070 --> 00:11:57,790 Santo carajo. 405 00:11:59,270 --> 00:11:59,630 Bueno. 406 00:12:05,130 --> 00:12:07,170 Dios mío, no puedo esperar para darle una oportunidad todas las noches. 407 00:12:07,170 --> 00:12:07,670 Ah, lo sé. 408 00:12:07,770 --> 00:12:07,910 Está aquí. 409 00:12:07,930 --> 00:12:09,110 Casi puedo saborear la maldita hierba. 410 00:12:09,170 --> 00:12:09,970 Ahora voy a hacer un poco de hachís. 411 00:12:10,010 --> 00:12:11,510 Podemos joder eso, algunos tiradores. 412 00:12:12,210 --> 00:12:13,950 Este ron sabrá a ángel. 413 00:12:14,050 --> 00:12:15,190 Mínelo en mi boca toda la noche, 414 00:12:15,330 --> 00:12:15,430 hombre. 415 00:12:15,430 --> 00:12:16,470 Espere hasta mañana por la mañana. 416 00:12:16,510 --> 00:12:17,370 Mearé en tu boca. 417 00:12:17,970 --> 00:12:19,490 Voy a empezar con un merceau, 418 00:12:19,510 --> 00:12:20,930 y voy a pasar a un burdeos. 419 00:12:21,810 --> 00:12:22,210 ¿Burdeos? 420 00:12:22,350 --> 00:12:23,910 No, no seremos el jodido burdeos. 421 00:12:23,910 --> 00:12:24,550 vamos a tener, 422 00:12:24,550 --> 00:12:25,550 como embudo. 423 00:12:25,810 --> 00:12:27,470 Estaremos drogados. 424 00:12:28,690 --> 00:12:29,450 Oye, cocinero, 425 00:12:30,030 --> 00:12:30,850 ¿Cuáles son las posibilidades de conseguir? 426 00:12:30,850 --> 00:12:32,790 ¿Mucha mantequilla derretida para la langosta esta noche? 427 00:12:33,670 --> 00:12:33,930 Señor, 428 00:12:34,230 --> 00:12:36,430 Te prepararé el mejor fondueux. 429 00:12:36,670 --> 00:12:37,430 Oh, increíble. 430 00:12:37,430 --> 00:12:38,250 No, no, necesitamos mantequilla. 431 00:12:38,670 --> 00:12:39,510 Muchachos, muchachos, es hora. 432 00:12:39,550 --> 00:12:40,110 Salgamos ahí. 433 00:12:40,270 --> 00:12:41,470 ¡Joder, es hora! 434 00:12:46,190 --> 00:12:48,790 Bien, veamos qué carajo puede hacer un bebé. 435 00:12:53,830 --> 00:12:56,650 Oh, tiene el puto poder de un amigo. 436 00:12:57,770 --> 00:12:59,870 Jesús, el torque de esos caminos. 437 00:13:01,010 --> 00:13:04,090 Está bien, creo que un perro máximo también. 438 00:13:05,290 --> 00:13:07,630 Burbujas estables como el papel, esto debería ser bueno. 439 00:13:09,270 --> 00:13:11,410 Ese es mi entrenamiento que me resulta útil ahora. 440 00:13:11,890 --> 00:13:13,470 Se ha despejado la línea de árboles. 441 00:13:15,430 --> 00:13:16,110 Muy bien, 442 00:13:16,670 --> 00:13:18,230 Cobraré tus tiros rectos 443 00:13:18,230 --> 00:13:19,430 en la cárcel aquí. 444 00:13:19,670 --> 00:13:21,590 Manténgase en el objetivo. 445 00:13:22,250 --> 00:13:23,510 Manténgase en el objetivo. 446 00:13:23,970 --> 00:13:25,910 El tráfico parece ir muy lento 447 00:13:25,910 --> 00:13:26,710 en la 107. 448 00:13:26,970 --> 00:13:28,610 Vámonos. 449 00:13:30,530 --> 00:13:32,410 Vuelve a trabajar. 450 00:13:35,030 --> 00:13:36,950 Oh, joder, estoy perdiendo, amigo. 451 00:13:37,310 --> 00:13:38,290 Aquí no así, 452 00:13:38,730 --> 00:13:41,910 amigos. Vamos, cariño. 453 00:13:42,230 --> 00:13:42,890 Retrocede, vete 454 00:13:43,010 --> 00:13:46,810 ¡arriba! ¡Maldita sea! Esta es la última maldita vez. 455 00:13:47,450 --> 00:13:49,350 La última vez que estoy haciendo esto. 456 00:13:49,710 --> 00:13:50,630 Objetivo a la vista. 457 00:13:50,930 --> 00:13:51,990 Lo tienes todo claro, chico. 458 00:13:52,030 --> 00:13:53,770 Ahora hagamos estallar esta cosa en el agujero. 459 00:13:54,570 --> 00:13:56,130 Mira el tamaño de esa maldita cosa. 460 00:14:01,430 --> 00:14:02,890 Oh, Jesucristo. 461 00:14:03,770 --> 00:14:05,270 Mira el tamaño de esa maldita cosa. 462 00:14:05,570 --> 00:14:08,470 Oye, jefe, recibimos ayuda de nuestra policía original en la línea uno. 463 00:14:08,470 --> 00:14:09,290 Jesús h. 464 00:14:09,290 --> 00:14:09,730 Cristo. 465 00:14:09,730 --> 00:14:11,130 Ay dios mío. 466 00:14:11,390 --> 00:14:12,410 ¿Hablas en serio? 467 00:14:13,070 --> 00:14:13,650 ¿Lo que está sucediendo? 468 00:14:15,270 --> 00:14:16,990 ¿Qué carajo estás haciendo? 469 00:14:17,330 --> 00:14:20,410 ¿Qué en nombre de Cristo están haciendo ustedes? 470 00:14:20,730 --> 00:14:21,430 ¡Santo cielo! 471 00:14:21,850 --> 00:14:22,630 ¿De qué estás hablando? 472 00:14:22,670 --> 00:14:23,610 Este es el barco de la fiesta. 473 00:14:23,750 --> 00:14:24,530 Hablamos de esto. 474 00:14:24,570 --> 00:14:26,970 Dije si podías hacerlo sin que yo te viera. 475 00:14:26,990 --> 00:14:28,090 Eso es lo que hicimos. 476 00:14:28,410 --> 00:14:29,390 ¿Eso es lo que hiciste? 477 00:14:29,570 --> 00:14:31,410 Toda la ciudad vio caer esta cosa. 478 00:14:31,530 --> 00:14:33,550 Ahora los verdaderos policías están al frente, joder. 479 00:14:33,610 --> 00:14:33,930 ¿Qué? 480 00:14:34,190 --> 00:14:36,450 Joder, llegó súper sigiloso. 481 00:14:36,450 --> 00:14:38,170 ¿Qué carajo está pasando aquí, muchachos? 482 00:14:39,570 --> 00:14:40,450 Está bien, está bien. 483 00:14:40,710 --> 00:14:43,310 Entonces ustedes pensaron que podrían meterme esto debajo de las narices. 484 00:14:43,310 --> 00:14:44,890 mientras te pillé con las manos en la masa. 485 00:14:45,410 --> 00:14:46,010 Oh, vete a la mierda. 486 00:14:46,030 --> 00:14:47,570 ¿De qué carajo estás hablando? 487 00:14:48,610 --> 00:14:51,070 Oye, oye, oye, oye, pensé que teníamos un trato aquí. 488 00:14:51,230 --> 00:14:52,230 ¿De qué estás hablando? 489 00:14:52,250 --> 00:14:54,730 ¿Eres un geriátrico cockster de Tom Sawyer? 490 00:14:54,870 --> 00:14:55,610 Hola, tengo 27. 491 00:14:55,670 --> 00:14:57,830 Escucha, mete esa mierda adentro ahora mismo. 492 00:14:57,830 --> 00:14:58,770 No dañes el televisor. 493 00:14:58,890 --> 00:15:00,130 Esto es una puta mierda. 494 00:15:00,130 --> 00:15:01,190 Mételo dentro rápido. 495 00:15:01,430 --> 00:15:02,250 ¿Qué carajo, gorila? 496 00:15:02,710 --> 00:15:03,890 Oh, vete a la mierda, Ricky. 497 00:15:03,890 --> 00:15:04,910 Esto es un desastre. 498 00:15:05,470 --> 00:15:06,650 Entrad ahí, imbéciles. 499 00:15:06,990 --> 00:15:07,990 No dañes mi televisor. 500 00:15:08,270 --> 00:15:08,700 Jodidamente genial. 501 00:15:09,030 --> 00:15:09,870 Bueno, esto es bastante decepcionante. 502 00:15:11,660 --> 00:15:12,460 ¿Quizás otro dron? 503 00:15:13,010 --> 00:15:15,050 Estábamos presionando con eso, Al, ¿vale? 504 00:15:15,370 --> 00:15:16,130 Eso no va a pasar. 505 00:15:17,480 --> 00:15:18,250 Joder, por el amor de Dios. 506 00:15:20,230 --> 00:15:21,900 No es gran cosa. 507 00:15:22,310 --> 00:15:23,390 Nada que ver aquí. 508 00:15:24,040 --> 00:15:26,070 Acabo de meter un montón de droga en la cárcel. 509 00:15:26,810 --> 00:15:28,070 solo estábamos tomando café 510 00:15:28,070 --> 00:15:29,890 por aquí y un gran grande 511 00:15:29,890 --> 00:15:31,730 El maldito dron voló sobre nosotros. 512 00:15:31,730 --> 00:15:33,670 con algunas cajas colgando de él. 513 00:15:34,490 --> 00:15:36,050 Y parecía que aterrizó aquí. 514 00:15:37,050 --> 00:15:38,010 ¿Sabías sobre eso? 515 00:15:38,150 --> 00:15:39,670 Vale, ya sabes, lo vi. 516 00:15:39,810 --> 00:15:40,670 Lo entendí. 517 00:15:41,830 --> 00:15:44,310 Ya sabes, parece que tenemos algunos reclusos dentro. 518 00:15:44,310 --> 00:15:45,850 con algunos contactos externos. 519 00:15:46,390 --> 00:15:47,790 ¿Alguna vez has oído hablar de un par de 520 00:15:47,790 --> 00:15:49,770 ¿Idiotas llamados Ricky y Julian? 521 00:15:50,230 --> 00:15:51,210 ¿Del parque de casas rodantes Sunnyvale? 522 00:15:51,290 --> 00:15:51,810 Sí, los conocemos. 523 00:15:52,110 --> 00:15:53,540 Sí, bueno, creemos que esos degenerados 524 00:15:53,570 --> 00:15:55,330 son los que, ya sabes, no traman nada bueno. 525 00:15:55,650 --> 00:15:56,950 Bueno, eso no es sorprendente. 526 00:15:57,830 --> 00:15:58,920 Sí, pero sabes qué, escucha. 527 00:15:59,270 --> 00:16:00,590 Lo tenemos todo cubierto. 528 00:16:00,730 --> 00:16:02,690 Realmente aprecio que hayan venido. 529 00:16:02,770 --> 00:16:02,990 Gracias. 530 00:16:03,170 --> 00:16:03,870 Bueno, que tengas un buen día. 531 00:16:04,150 --> 00:16:06,090 ¿Entonces no sabes quién piloteaba el dron? 532 00:16:07,130 --> 00:16:08,410 No, quiero decir, escucha. 533 00:16:08,450 --> 00:16:10,540 Tengo abierta una investigación completa. 534 00:16:11,010 --> 00:16:11,940 Es mi máxima prioridad. 535 00:16:12,230 --> 00:16:13,070 Entonces estamos bien. 536 00:16:13,150 --> 00:16:14,010 Lo tenemos controlado. 537 00:16:14,530 --> 00:16:15,150 Sí, fantástico. 538 00:16:15,370 --> 00:16:18,270 ¿Quizás deberíamos tener una charla rápida con Ricky y Julian? 539 00:16:21,170 --> 00:16:22,550 ¿Como ahora? 540 00:16:22,910 --> 00:16:24,170 Estaba simplemente de descanso. 541 00:16:24,350 --> 00:16:27,020 Estaba viendo algunas jodidas reposiciones. 542 00:16:27,880 --> 00:16:28,710 Ahora estaría bien. 543 00:16:29,710 --> 00:16:31,510 Y luego, el conductor del autobús está conduciendo, 544 00:16:32,050 --> 00:16:33,970 está fumando crack, se le cae la pipa. 545 00:16:34,670 --> 00:16:35,370 El autobús se incendia 546 00:16:35,710 --> 00:16:37,650 gran incendio, se estrella contra el orfanato, 547 00:16:38,140 --> 00:16:39,830 Niños, monjas, por todas partes ardiendo en el suelo. 548 00:16:40,100 --> 00:16:40,830 Vete a la mierda. 549 00:16:41,110 --> 00:16:43,340 ¿Estás diciendo que eso es tan malo como que perdamos todo el alcohol? 550 00:16:43,370 --> 00:16:45,650 ¿Y nuestra droga, la televisión, la langosta y toda esa mierda? 551 00:16:45,760 --> 00:16:47,120 A eso me refiero, la pérdida es una pérdida. 552 00:16:48,010 --> 00:16:48,550 Supongo. 553 00:16:48,790 --> 00:16:48,890 Sí. 554 00:16:49,130 --> 00:16:51,350 Hola chicos, tengo un par de personas aquí. 555 00:16:51,410 --> 00:16:53,790 que quieren hablar contigo sobre el dron que volaste hasta aquí. 556 00:16:54,210 --> 00:16:55,230 Oh, vete a la mierda. 557 00:16:55,360 --> 00:16:57,390 Saltemos la charla durante la parte en la que eres lengua. 558 00:16:57,390 --> 00:16:58,230 en la punta de mi verga, 559 00:16:58,410 --> 00:16:59,710 Tienes garganta profunda en mi bolso. 560 00:17:03,830 --> 00:17:05,210 Eres muy, muy divertido, Rick. 561 00:17:05,330 --> 00:17:05,650 Gracias. 562 00:17:05,670 --> 00:17:06,450 Es realmente bueno. 563 00:17:06,710 --> 00:17:09,170 ¿Qué tal si nos cuentas sobre ese dron que voló aquí antes? 564 00:17:09,350 --> 00:17:10,190 ¿Qué carajo es un dron? 565 00:17:10,250 --> 00:17:10,990 ¿Sabes qué es eso? 566 00:17:11,330 --> 00:17:11,570 No. 567 00:17:12,690 --> 00:17:14,350 Julian, ¿supongo que tú tampoco viste ninguno? 568 00:17:14,650 --> 00:17:15,890 No tengo idea de lo que estás hablando. 569 00:17:16,690 --> 00:17:19,310 Entonces, si bajáramos al parque y le preguntáramos a Bubbles qué 570 00:17:19,310 --> 00:17:21,510 sabe sobre esto, él no sabría nada 571 00:17:21,510 --> 00:17:21,820 tampoco. 572 00:17:21,970 --> 00:17:23,270 ¿Él no sabría nada de esto? 573 00:17:23,270 --> 00:17:24,300 Quiero decir, ese era un dron diferente. 574 00:17:26,390 --> 00:17:27,790 ¿Entonces voló el otro? 575 00:17:28,490 --> 00:17:29,330 No, no estoy diciendo eso. 576 00:17:29,410 --> 00:17:29,890 Pero incluso si lo hiciera, 577 00:17:29,950 --> 00:17:30,770 no hay nada que puedas hacer al respecto ahora. 578 00:17:30,770 --> 00:17:31,370 Eso ya pasó. 579 00:17:31,390 --> 00:17:32,810 No lo atrapaste porque la policía estaba abajo. 580 00:17:33,210 --> 00:17:33,950 Sí, tienes razón. 581 00:17:34,030 --> 00:17:34,470 Tienes razón. 582 00:17:35,010 --> 00:17:35,690 Tenemos lo que necesitamos 583 00:17:36,030 --> 00:17:36,290 gracias. si, 584 00:17:36,710 --> 00:17:37,610 muchas gracias chicos. 585 00:17:37,870 --> 00:17:38,310 Es bueno verte. 586 00:17:38,310 --> 00:17:38,810 ¿Te estás riendo? 587 00:17:40,070 --> 00:17:40,650 Malditos idiotas. 588 00:17:41,070 --> 00:17:42,230 Mira, tú eres el maldito idiota. 589 00:17:42,590 --> 00:17:42,890 ¿Qué? 590 00:17:43,190 --> 00:17:45,050 No tienes idea de qué carajo acabas de hacer allí. 591 00:17:45,150 --> 00:17:45,330 ¿lo hiciste? 592 00:17:45,450 --> 00:17:46,130 ¿De qué estás hablando? 593 00:17:46,150 --> 00:17:47,305 Le dije que chupara pollas. 594 00:17:48,190 --> 00:17:48,370 Ricky. 595 00:17:48,550 --> 00:17:49,210 No, no, no. 596 00:17:49,210 --> 00:17:52,270 Esto me recuerda que 82 en Tokio estuvimos allí. 597 00:17:52,730 --> 00:17:54,590 No puedo escuchar estas historias jodidas. 598 00:17:54,890 --> 00:17:55,970 Al. La cagaste. 599 00:17:56,410 --> 00:17:58,590 Si acabas de joder a Bubbles, todo depende de ti. 600 00:17:59,070 --> 00:18:05,490 hombre. Bueno, investiga esto. 601 00:18:06,110 --> 00:18:07,150 Marzo de 1974. 602 00:18:07,570 --> 00:18:08,210 Vamos a Gary D. 603 00:18:08,290 --> 00:18:08,530 y Dan. 604 00:18:08,630 --> 00:18:09,430 Voy a montar un concierto. 605 00:18:09,790 --> 00:18:10,380 En un bar. 606 00:18:10,810 --> 00:18:13,090 En aquel entonces, tomabas todo lo que podías conseguir. 607 00:18:13,810 --> 00:18:15,090 Entonces nos acercamos a la barra 608 00:18:15,180 --> 00:18:16,870 y allí en la marquesina afuera, 609 00:18:17,330 --> 00:18:18,760 dice, sólo una noche, Tom Rush. 610 00:18:19,740 --> 00:18:20,230 Somos como, 611 00:18:20,550 --> 00:18:21,300 oh Dios mío. 612 00:18:21,830 --> 00:18:23,190 ¿Estuviste allí un par de noches? 613 00:18:23,930 --> 00:18:25,090 Tu banda se llama Rush. 614 00:18:25,700 --> 00:18:25,800 si, 615 00:18:26,320 --> 00:18:26,430 si. 616 00:18:26,830 --> 00:18:28,950 Entonces entramos, hablamos con el promotor. 617 00:18:29,190 --> 00:18:29,590 Ya sabes, 618 00:18:29,890 --> 00:18:31,270 Somos Rush, no Tom Rush. 619 00:18:31,670 --> 00:18:31,870 Él va, 620 00:18:32,330 --> 00:18:33,070 Ah, gran error. 621 00:18:33,170 --> 00:18:34,130 Es culpa de la agencia 622 00:18:35,090 --> 00:18:36,110 pero ustedes no pueden encajar aquí. 623 00:18:36,170 --> 00:18:36,970 Por supuesto que no pudimos. 624 00:18:37,370 --> 00:18:39,630 Ahora estamos pensando, Dios mío, no vamos a conseguir 800 dólares. 625 00:18:40,150 --> 00:18:41,570 Entonces él dice, no te preocupes por eso. 626 00:18:41,820 --> 00:18:42,830 Te pagaremos de todos modos. 627 00:18:42,890 --> 00:18:43,770 No es tu culpa. 628 00:18:44,210 --> 00:18:45,010 Te tomas la noche libre. 629 00:18:45,350 --> 00:18:46,630 El promotor nos regala una bolsita. 630 00:18:47,360 --> 00:18:48,330 Esto es lindo. 631 00:18:48,590 --> 00:18:48,810 Muy lindo. 632 00:18:48,850 --> 00:18:49,530 Subí a la habitación. 633 00:18:49,950 --> 00:18:51,730 Resulta que es polvo de ángel. 634 00:18:52,470 --> 00:18:53,410 Ay dios mío. 635 00:18:54,070 --> 00:18:54,490 nunca en 636 00:18:54,900 --> 00:18:56,770 mi vida he experimentado 637 00:18:56,940 --> 00:18:57,510 algo así. 638 00:18:57,530 --> 00:18:59,030 entonces somos como 639 00:18:59,030 --> 00:18:59,370 volando. 640 00:18:59,470 --> 00:19:00,660 me siento un poquito 641 00:19:00,670 --> 00:19:01,490 insecto en una cama. 642 00:19:02,010 --> 00:19:04,050 Estoy gateando sobre mis manos y rodillas hasta el baño. 643 00:19:04,440 --> 00:19:05,730 Estamos como dando vueltas toda la noche. 644 00:19:05,850 --> 00:19:07,250 Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío. 645 00:19:07,790 --> 00:19:08,790 Y finalmente, 646 00:19:09,110 --> 00:19:11,590 Nos despertamos por la mañana y todavía estamos vivos. 647 00:19:11,970 --> 00:19:12,360 Increíble. 648 00:19:12,420 --> 00:19:14,330 ¿Conociste alguna vez a Tom Rush? 649 00:19:17,990 --> 00:19:18,090 Oh, 650 00:19:18,530 --> 00:19:19,490 Espero que no sea él. 651 00:19:19,590 --> 00:19:19,810 hombre. 652 00:19:20,070 --> 00:19:20,630 Esa no es una maldita manera. 653 00:19:20,690 --> 00:19:21,790 Los policías no tenían nada que ver con ellos. 654 00:19:21,790 --> 00:19:23,060 y los policías son jodidamente estúpidos. 655 00:19:27,330 --> 00:19:27,690 ¡Mierda! 656 00:19:28,730 --> 00:19:30,750 Compré queso y galletas saladas y no 657 00:19:30,750 --> 00:19:31,350 dámelo. 658 00:19:32,680 --> 00:19:33,250 Hola, Bubs. 659 00:19:33,570 --> 00:19:34,030 Oye, amigo. 660 00:19:34,090 --> 00:19:34,380 Joder, oye, 661 00:19:34,700 --> 00:19:35,150 Bubs, yo. 662 00:19:35,320 --> 00:19:35,830 ¿Cómo te va, amigo? 663 00:19:36,030 --> 00:19:37,590 No va, Ricky. 664 00:19:37,750 --> 00:19:38,770 ¿De dónde sacaste las mangas largas? 665 00:19:39,970 --> 00:19:40,670 Les dije que lo haría 666 00:19:40,750 --> 00:19:41,550 hace frío por la noche. 667 00:19:41,650 --> 00:19:42,790 Ahora pensé que te importaría un carajo 668 00:19:42,790 --> 00:19:43,850 sobre mi temperatura central. 669 00:19:44,540 --> 00:19:44,930 Vamos, hombre. 670 00:19:44,930 --> 00:19:45,630 No seas así. 671 00:19:46,530 --> 00:19:47,530 No seas así. 672 00:19:47,540 --> 00:19:48,430 ¿Saben qué, muchachos? 673 00:19:48,830 --> 00:19:49,270 ¿Sabes que? 674 00:19:49,310 --> 00:19:51,030 Voy a decirlo ahora mismo. 675 00:19:51,280 --> 00:19:53,350 Nunca más podré volver a ser tu maldito amigo. 676 00:19:54,250 --> 00:19:54,950 Así que también podrías 677 00:19:54,980 --> 00:19:56,910 Sólo regresa a tus malditas celdas y vete. 678 00:19:56,910 --> 00:19:57,270 yo sea. 679 00:19:57,350 --> 00:19:58,890 No estoy seguro de cómo carajo es esto. 680 00:19:58,990 --> 00:19:59,220 culpa nuestra. 681 00:19:59,450 --> 00:20:01,150 Quiero decir, esto es culpa de la maldita licencia de Alex. 682 00:20:01,560 --> 00:20:04,720 Él dice, oh, tenemos que tener este gran helicóptero gigante de mentira. 683 00:20:04,770 --> 00:20:06,910 cosa que nos deje vinos y quesos elegantes 684 00:20:06,910 --> 00:20:08,010 y malditas langostas. 685 00:20:08,030 --> 00:20:09,250 Soy una estrella de rock elegante. 686 00:20:09,430 --> 00:20:10,920 Necesito lo más elegante de lo más elegante 687 00:20:11,040 --> 00:20:11,850 jodidas cosas del mundo. 688 00:20:11,970 --> 00:20:13,710 Ricky, nunca es tu puta culpa. 689 00:20:13,870 --> 00:20:14,950 Ni siquiera quiero joder 690 00:20:14,950 --> 00:20:15,630 escúchalo. 691 00:20:15,690 --> 00:20:16,960 Así que regresa a tu celda. 692 00:20:17,350 --> 00:20:17,950 He terminado. 693 00:20:19,070 --> 00:20:19,510 Bueno, 694 00:20:20,510 --> 00:20:21,930 Quiero decir, no estoy diciendo 695 00:20:22,580 --> 00:20:23,730 hay algo que ver con eso, 696 00:20:23,750 --> 00:20:25,590 pero en realidad no fue mi culpa. 697 00:20:25,930 --> 00:20:26,370 De todos modos, ¿sabes qué? 698 00:20:26,410 --> 00:20:29,110 Supongo que soy demasiado tonto para explicártelo. 699 00:20:29,670 --> 00:20:30,540 Bueno, entonces no lo hagas. 700 00:20:31,130 --> 00:20:31,650 Vale, no. 701 00:20:31,670 --> 00:20:32,730 No te lo voy a decir 702 00:20:32,730 --> 00:20:33,890 que es culpa de mi puto corazón, 703 00:20:33,890 --> 00:20:34,710 porque ese es el que esta jodiendo 704 00:20:34,710 --> 00:20:36,110 probablemente sea la culpa. 705 00:20:37,340 --> 00:20:37,820 Maldito Jesús. 706 00:20:39,190 --> 00:20:39,800 ¿Qué quieres decir? 707 00:20:40,130 --> 00:20:40,830 Ay dios mío. 708 00:20:41,310 --> 00:20:42,430 Creo que lo que pasó fue, 709 00:20:42,450 --> 00:20:44,510 Porque nunca lanzo palabras con la policía, nunca. 710 00:20:44,890 --> 00:20:46,860 Pienso lo que pasó, mi puto corazón, 711 00:20:47,510 --> 00:20:49,770 Te extrañó tanto que 712 00:20:50,510 --> 00:20:52,750 mi corazón le habló a mi cerebro y dijo, oye, cerebro, 713 00:20:53,550 --> 00:20:54,530 como, ¿puedes simplemente hacer que él 714 00:20:54,530 --> 00:20:56,390 ¿A la mierda las palabras o algo así con la policía? 715 00:20:56,970 --> 00:20:58,210 Porque necesito verlo de nuevo. 716 00:20:58,270 --> 00:20:59,250 Y creo que eso es lo que pasó. 717 00:20:59,310 --> 00:21:02,180 Él dijo, oye, cerebro, jode las palabras con la policía. 718 00:21:02,280 --> 00:21:02,710 Así lo hice. 719 00:21:03,430 --> 00:21:04,470 Y ahora estás aquí, 720 00:21:04,510 --> 00:21:06,270 pero no lo sé. 721 00:21:07,910 --> 00:21:09,840 ¿Entonces es porque me extrañaste? 722 00:21:09,880 --> 00:21:12,900 Sí, te extrañé, hombre, pero me siento como una mierda. 723 00:21:14,490 --> 00:21:15,180 Dale un abrazo. 724 00:21:15,370 --> 00:21:15,820 Vamos. 725 00:21:16,950 --> 00:21:17,660 Bueno, eso es diferente, 726 00:21:18,110 --> 00:21:19,050 Ricky. Lo siento, amigo. 727 00:21:19,890 --> 00:21:20,240 Lo lamento. 728 00:21:20,370 --> 00:21:20,960 te extrañé, 729 00:21:21,310 --> 00:21:21,650 también. 730 00:21:22,520 --> 00:21:24,390 Bubs, sólo estarás aquí un par de días. 731 00:21:24,440 --> 00:21:25,010 lo mejor, ¿vale? 732 00:21:25,010 --> 00:21:26,450 Me aseguraré de que no te pase nada. 733 00:21:26,450 --> 00:21:26,870 Prometo. 734 00:21:27,250 --> 00:21:28,090 Será mejor que lo hagas conmigo. 735 00:21:28,090 --> 00:21:28,870 Por supuesto que lo haré 736 00:21:29,490 --> 00:21:31,510 hombre. Mira, Bubs, él está ahí afuera esperándote. 737 00:21:31,610 --> 00:21:32,290 Alex quiere follar 738 00:21:32,290 --> 00:21:33,330 hablar de los viejos tiempos, 739 00:21:33,470 --> 00:21:33,550 hombre. 740 00:21:33,670 --> 00:21:34,650 ¿Alex todavía está aquí? 741 00:21:34,690 --> 00:21:34,790 si, 742 00:21:35,150 --> 00:21:35,870 él todavía está aquí. 743 00:21:35,930 --> 00:21:37,380 Siempre has estado hablando de. 744 00:21:37,990 --> 00:21:39,650 Bueno, vamos a hablar con él. 745 00:21:39,870 --> 00:21:42,630 Joder, querrá hablar de Rash, nuestra nueva banda. 746 00:21:45,360 --> 00:21:46,130 Hola, Bubs. 747 00:21:47,360 --> 00:21:47,600 Oye, 748 00:21:48,070 --> 00:21:48,170 amigo. 749 00:21:48,390 --> 00:21:49,110 Hola, Álex. 750 00:21:50,050 --> 00:21:51,410 Es bueno verte. 751 00:21:51,450 --> 00:21:52,490 Es bueno verte a ti también. 752 00:21:52,570 --> 00:21:53,320 Sí, ¿cómo estás? 753 00:21:53,950 --> 00:21:54,430 Oh, 754 00:21:54,830 --> 00:21:55,280 no genial. 755 00:21:55,330 --> 00:21:57,630 Estoy en la puta cárcel, así que no puedo ser tan bueno. 756 00:21:58,370 --> 00:21:58,820 Sí. 757 00:21:59,390 --> 00:22:01,500 Casi me siento parcialmente responsable de eso. 758 00:22:01,830 --> 00:22:02,030 Lo siento. 759 00:22:02,345 --> 00:22:02,770 ¿Parcialmente? 760 00:22:02,890 --> 00:22:03,810 Es un poco más que parcialmente. 761 00:22:03,810 --> 00:22:05,280 responsable, pero ya te lo dije. 762 00:22:05,310 --> 00:22:06,070 Lo lamento. 763 00:22:08,250 --> 00:22:08,710 Está bien. 764 00:22:08,770 --> 00:22:10,270 No podía seguir enojado contigo. 765 00:22:13,130 --> 00:22:15,690 Entonces, ¿cuándo será nuestro primer encuentro con Rash? 766 00:22:15,810 --> 00:22:16,490 Ah, oye. 767 00:22:16,650 --> 00:22:17,710 Sentémonos un segundo. 768 00:22:19,150 --> 00:22:19,920 ¿Sabes que? 769 00:22:19,990 --> 00:22:21,730 Acabo de hablar con mi abogado sobre eso. 770 00:22:21,730 --> 00:22:21,830 si, 771 00:22:22,160 --> 00:22:22,390 Dios mío. 772 00:22:22,390 --> 00:22:22,490 si, 773 00:22:22,880 --> 00:22:23,010 si. 774 00:22:23,150 --> 00:22:26,930 Bueno, la cuestión es que no es legal hacerlo, 775 00:22:27,270 --> 00:22:29,370 y no puedo hacer nada ilegal. 776 00:22:30,490 --> 00:22:32,120 Es como un negocio 777 00:22:32,130 --> 00:22:33,650 cosa del negocio de la música. 778 00:22:33,810 --> 00:22:34,680 No es gran cosa, amigo. 779 00:22:35,530 --> 00:22:36,710 ¿Entonces no habrá Rash? 780 00:22:37,150 --> 00:22:38,950 No, no, sorry, no. 781 00:22:39,770 --> 00:22:42,740 Joder, eso es lo único que esperaba con ansias. 782 00:22:43,050 --> 00:22:43,760 Bueno, ¿sabes qué? 783 00:22:43,870 --> 00:22:44,380 podríamos simplemente 784 00:22:44,830 --> 00:22:45,420 atasco aquí. 785 00:22:45,710 --> 00:22:46,240 Sí. 786 00:22:46,980 --> 00:22:47,370 ¿Qué? 787 00:22:47,750 --> 00:22:49,600 ¿Quién quiere una puta fiesta? 788 00:22:51,790 --> 00:22:52,660 Obtuve 789 00:22:53,200 --> 00:22:53,640 gas, 790 00:22:54,530 --> 00:22:54,940 pegamento, 791 00:22:56,030 --> 00:22:56,790 ¡Y malditos marcadores! 792 00:22:58,440 --> 00:22:58,790 ¡Vaya! 793 00:23:01,830 --> 00:23:03,290 Oh, vamos, dale una oportunidad. 794 00:23:03,590 --> 00:23:04,930 brote. Es realmente divertido. 795 00:23:05,690 --> 00:23:09,950 Bueno. Joder, esos te dan un poco de... 796 00:23:10,550 --> 00:23:10,860 Tocar el asunto exacto. 797 00:23:22,290 --> 00:23:22,810 ¡Vaya! 798 00:23:23,650 --> 00:23:24,490 ¿Qué diablos? 799 00:23:27,760 --> 00:23:27,880 ¡Vaya! 800 00:23:44,180 --> 00:23:44,540 ¡Vaya! 801 00:23:54,420 --> 00:23:54,850 ¡Vaya! 802 00:23:55,910 --> 00:23:56,010 ¡Vaya! 803 00:24:03,170 --> 00:24:05,250 ¡Está bien, bájalo! 804 00:24:09,700 --> 00:24:09,940 ¡Vaya! 805 00:24:21,180 --> 00:24:22,080 aquí nosotros 806 00:24:23,710 --> 00:24:23,840 ¡ir! 807 00:24:36,900 --> 00:24:37,020 ¡Vaya! 808 00:24:38,540 --> 00:24:39,170 ¡Vaya! 809 00:24:40,800 --> 00:24:41,140 ¡Vaya! 810 00:24:42,090 --> 00:24:42,190 Venir 811 00:24:42,760 --> 00:24:43,050 ¡en! 812 00:24:44,260 --> 00:24:44,790 ¡Vaya! 813 00:24:45,650 --> 00:24:46,620 Erupción 814 00:24:47,140 --> 00:24:47,700 te ama! 815 00:24:48,300 --> 00:24:48,690 ¡Buenas noches! 816 00:25:33,880 --> 00:25:34,720 Bien 817 00:25:35,230 --> 00:25:48,980 ¡noche! Joder, joder, 818 00:25:49,980 --> 00:25:54,780 Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, 819 00:25:58,490 --> 00:25:59,190 Joder, joder, joder, joder, joder, joder, 820 00:26:01,670 --> 00:26:01,930 Joder, joder, joder, joder, joder, joder, 821 00:26:02,730 --> 00:26:03,830 Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder